Counselor (with an “s”) refers to someone who advises, like a school counselor guiding students or a therapist offering support. Councilor (with a “c”), on the other hand, is a member of a council, such as a city councilor voting on local laws. Though they sound the same, their meanings split sharply—context is your guide.